Japão Irradiante

Nippon

   desde sempre

      bailas nessa tribulação

Com o solo

   Com a água

      Com o átomo

地震  津波  放射

Nippon

   tremula assim tua bandeira

Sol, Mar, Terra

Hasteada em memória retroversa

Imperando irradiantemente mortal

   teu Sol Nascente.